-
1 Erhärtungsdauer des Bétons
время твердения бетона
Промежуток времени, в течение которого бетонная смесь после её уплотнения переходит в твёрдое состояние с заданной прочностью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erhärtungsdauer des Bétons
-
2 Abbindezeit
сущ.1) тех. время схватывания, срок схватывания2) хим. время твердения3) лес. время затвердевания (связующего)4) пласт. время отверждения, выдержка5) дер. время отверждения (напр. клея), время схватывания (напр. клея), скорость отверждения (напр. клея), скорость схватывания (напр. клея), срок отверждения (напр. клея), срок схватывания (напр. клея) -
3 Erhärtungszeit
-
4 Erhärtungsfrist
-
5 Erhärtungsfrist
fвремя твердения; время схватыванияDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Erhärtungsfrist
-
6 Abdecken des Betons
-
7 Erhärtungszeit
fвремя тверденияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Erhärtungszeit
-
8 Erhärtungsfrist
(f)время тверденияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Erhärtungsfrist
-
9 Erhärtungszeit
(f)время тверденияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Erhärtungszeit
-
10 Abdeckasphalt
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Abdeckasphalt
-
11 Abdecken
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Abdecken
-
12 Abdeckmatte
fбрезент [циновка] для укрытия (бетона на время твердения)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Abdeckmatte
-
13 Sandschüttung
fзасыпка песком, песчаная засыпка (свежеуложенной бетонной смеси на время твердения)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Sandschüttung
-
14 beheizte Schalung
опалубка утеплённая
Опалубка с теплоизоляционным слоем, защищающим бетон от промерзания во время твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > beheizte Schalung
-
15 Härtungszeit
сущ.1) тех. время схватывания, длительность высыхания, длительность отверждения2) хим. время отверждения, продолжительность закалки, продолжительность отверждения3) стр. продолжительность твердения, длительность высыхания (напр. клея, лака)4) сил. срок твердения5) дер. длительность высыхания (клея, лака) -
16 Abbindezeit
f время м. твердения; время с. схватывания; срок с. схватыванияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abbindezeit
-
17 Abdeckung des Betons
устройство тепляка над бетоном; укрытие бетона на время его тверденияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abdeckung des Betons
-
18 Erhärtungsdauer
-
19 Härtezeit
сущ.стр. время схватывания, продолжительность твердения -
20 Abbindezeit
fвремя [срок] схватывания или тверденияDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Abbindezeit
См. также в других словарях:
Время твердения — применительно к бетонной смеси время, через которое бетон теряет пластичность и приобретает необходимую прочность. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
Время твердения — – применительно к бетонной смеси время, через которое бетон теряет пластичность и приобретает необходимую прочность … Словарь строителя
время твердения бетона — Промежуток времени, в течение которого бетонная смесь после её уплотнения переходит в твёрдое состояние с заданной прочностью [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN … Справочник технического переводчика
Время твердения бетона — – промежуток времени, в течение которого бетонная смесь после её уплотнения переходит в твёрдое состояние с заданной прочностью. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Общие термины … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ВРЕМЯ ТВЕРДЕНИЯ БЕТОНА — промежуток времени, в течение которого бетонная смесь после её уплотнения переходит в твёрдое состояние с заданной прочностью (Болгарский язык; Български) време за втвърдяване на бетона (Чешский язык; Čeština) doba tvrdnutí betonu (Немецкий язык; … Строительный словарь
ГОСТ 31359-2007: Бетоны ячеистые автоклавного твердения. Технические условия — Терминология ГОСТ 31359 2007: Бетоны ячеистые автоклавного твердения. Технические условия оригинал документа: входной контроль: Контроль продукции поставщика, поступившей к потребителю или заказчику и предназначаемой для использования при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Самоорганизация горного массива вокруг полости — Связать? Самоорганизация горного массива вокруг полости это природное явление, заключающееся в перераспределении напряжений внутри горного массива, вызванного образованием внутри него полости (неоднородности), таким образом, что фо … Википедия
Общие термины, бетон — Термины рубрики: Общие термины, бетон Активация Активность поверхностная Активность пуццолановая Активность термодинамическая … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Проектный возраст бетона — – установленное в нормативно технической или проектной документации время твердения бетона, в течение которого должна быть достигнута прочность, соответствующая его классу или марке. [ГОСТ 18105 86] Проектный возраст бетона – возраст… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Проектный возраст бетона — 24. Проектный возраст бетона Время, в течение которого должно быть обеспечено достижение бетоном заданных требований по маркам, классам или по другим показателям, которое устанавливается в нормативно технической документации на бетонные или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОПАЛУБКА УТЕПЛЁННАЯ — опалубка с теплоизоляционным слоем, защищающим бетон от промерзания во время твердения (Болгарский язык; Български) кофраж с топлоизолация (Чешский язык; Čeština) tepelně izolační bednění (Немецкий язык; Deutsch) beheizte Schalung (Венгерский… … Строительный словарь